ZTRAD estrae e reimporta testi da disegni AutoCAD e Microstation in diversi formati e lingue.

ZTRAD dal 2004 è il tool CAT leader in Italia per la traduzione di disegni tecnici.

Esso si preoccupa di estrarre i testi di disegni AUTOCAD/MICROSTATION in diversi formati.

Questi testi, una volta estratti, possono essere tradotti in lingua da un operatore, e successivamente re-importati nel disegno stesso (aggiungendo o sostituendo le parole originali). Il tutto in pochi semplicissimi passaggi!!

L'applicazione possiede molte caratteristiche per supportare il filtro di parole, strati e blocchi.

 

L'applicazione estrae testi di AutoCAD e Microstation disegni in vari formati: testi con separatori o con lunghezza fissa, MS Excel, MS Word.

Le società industriali possono utilizzare ZTRAD in modo automatizzato integrandolo nel proprio sistemi informativo o PDM (Product data management).
In questo modo, oltre ad un abbattimento dei costi di traduzione, è possibile operare più rapidamente ed in autonomia.
ZTRAD si colloca nella fase antecedente la consegna dei disegni ai clienti.
Un’impresa può così disporre di un potente strumento di traduzione personalizzato, integrato con la propria specifica terminologia e costantemente aggiornato. ZTRAD ha quindi il pregio di poter essere usato in ambito aziendale anche in completa autonomia. La traduzione automatica può così essere inglobata in un processo fluido e vantaggioso per le aziende.

CARATTERISTICHE:

• Esporta il testo di disegni AutoCAD e Microstation in MS Excel o MS Word o in un file con separatore o con lunghezza fissa.
• Supporta disegni multilingue; verrà inserito il testo del disegno in MS Excel / file di MS Word in colonne diverse. L'utente ha la possibilità di scegliere la lingua da sostituire o aggiungere l'importazione.
• filtro di testo Supporto dei testi a seconda del tipo di parola (numerico, testo, la lunghezza, ecc ..)
• funzione di esportazione in base a visibilità dei layer, blocchi, attributi.
• Supporta l'esplosione di polilinea e polymesh.
• Si, esportazione testi contiguo correlati.
• Pre-traduce corrispondenti parole.
• Supporta la pre-visualizzazione di testo re-importato: l'utente ha la possibilità scegliere integrazioni / sostituzione / colore del testo.
• Supporto multi-disegni elaborazioni.
• Si tratta di un'applicazione per Windows di facile installazione.
• La soluzione supporta il cirillico o Orientale font.
• Supporto tecnico disponibile tramite e-mail